ظاهرة البرق”الصاعقة” . (مدمج باللغتين العربية والانجليزية)

ظاهرة البرق”الصاعقة” .

The Phenomenon of Lightning.

1	التَّفْرِيغُ الْكَهْرَبِيُّ	هو انتقال الشحنة الكهربية المفاجئ واللحظي بين جسمين لهما فارق في الجهد الكهربي .
2	الْوَمْضَةُ	ضوء ساطع مفاجئ يختفي بسرعة.
3	الرَّعْدُ	عاصفة تحدث في الغالب مع الهواء الشديد والبرق والمطر الغزير.
4	دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ	هي  كمية قياس الحرارة سواء في الجسم أو في مكان ما.
5	الشُّعَاعُ	عبارة عن خط من الضوء الساطع من جسم مضيء، أو هو خط من الإشعاع أو الجسيمات التي تتدفق في اتجاه واحد.
6	دَرَجَةٌ مِئَوِيَّة	هي وحدة قياس درجة الحرارة.
7	شِدَّةُ التَّيَّارِ الْكَهْرَبِيّ:	هي كمية كهربية تمر في سلك خلال زمن معين.
8	الْأَمْبِيرُ	وحدة معيارية لقياس شدة التيار الكهربائي.
9	مُعَقَّدٌ	تعني شيئاً صعب الفهم أو صعب تفسيره !!
10	التَّوَتُّرُ الْكَهْرَبِيِّ	يعني عدم ارتياح الشحنات المختلفة للانفصال.
11	شَرَارَةٌ	هي قطعة صغيرة جدًا من النار والتي تتطاير عند حدوث حرق أو إشعال بعض الأجسام، أو حك جسمين بشدة، أو عند حدوث الومضة الكهربية.

1	Electric discharge	describes any flow of electric charge through a gas, liquid or solid.
2	Flash = bright light	a sudden bright light that quickly disappears.
3	Thunderstorm	a storm usually happens with thunder, lightning and heavy rain.
4	Temperature	the measured amount of heat in a place or in the body.
5	The beam	Is a line of light that shines from a bright object, or a line of radiation or particles flowing in one direction.
6	Celsius	a measurement of temperature.
7	The intensity of electric current	Is the amount of electricity pass through a wire during a given time.
8	Ampere	The standard unit of measurement for the strength of an electrical current.
9	Complex	It means difficult to understand or find an answer.
10	Electric tension	Tension means emotion and discomfort.
11	Spark	A very small piece of fire which flies out from something that is burning or which is made by rubbing two hard things together, or a flash of light made by electricity.

الصاعقة: هي ظاهرة تحدث عندما يكون التفريغ الكهربي بين أسفل السحابة ذات الشحنات السالبة مع الشحنات الموجبة على سطح الأرض وما عليها من أجسام مما يؤدي إلى حدوث وميض يمتد من الأرض إلى أعلى ويسمى بالبرق ، كما أن هذا الضوء يعقبه صوت عالي قادم من السماء وهو ما يسمى بالرعد.

ولكن، من منكم يدري بدرجة حرارة سطح الشمس؟؟

إنها تكاد أن تصل إلى 5778 كلفن.

ومع ذلك فإن درجة الحرارة في مركز شعاع البرق تصل إلى 30 ألف درجة مئوية، أي خمسة أضعاف حرارة سطح الشمس!

 إن درجة الحرارة داخل شعاع البرق أكثر من خمسة أضعاف حرارة سطح الشمس ! كما أن شدة التيار الكهربائي الذي تولده ومضة البرق الواحدة يصل إلى أكثر من 200 ألف أمبير ، وهذا ما يجعل دراسة البرق معقدة جداً .

هناك أنواع كثيرة من البرق: تحدث هذه الومضات بين السحابة و...

1. الأرض.

2. السحابة.

3. الهواء.

4. الغلاف الجوي العلوي.

وجميع هذه الأحداث تحدث بين الشحنات المختلفة.

ويحتاج حدوث البرق لغيوم كثيفة وثقيلة تزن ملايين الأطنان .

وقد جاء ذلك في قول الله –تعالى-:

﴿هو الذي يريكم البرق خوفاً وطمعاً وينشئ السحاب الثقال، ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء ....﴾ [الرعد : 12] .

نعم، إنَّ في كل ثانية هنالك مائة ومضة برق في العالم، وفي كل يوم هنالك 8.6 مليون ومضة برق، وفي السنة الواحدة يحدث  أكثر من 20 مليون ومضة برق في الولايات المتحدة الأمريكية.

وكما يقول علماء الفيزياء والدراسات العلمية:

أن كل ومضة برق تولد توتراً كهربائياً يتراوح من 100 مليون وحتى 1000 مليون فولت، وكل ومضة برق تنتج تياراً كهربائياً من 10 آلاف أمبير حتى 200 ألف أمبير .

وإذا نظرنا للكرة الأرضية في أية لحظة فإننا نرى فيها 2000 عاصفة رعدية تحدث في اللحظة ذاتها .

إن البرق لا ينحصر في العواصف الرعدية ، بل تمت مشاهدة بعض أنواع البرق في الأعاصير الكبيرة ، وفي البراكين ، وفي العواصف الثلجية الضخمة، كما يمكن أن تمتد شرارة البرق إلى أكثر من عشرة كيلو مترات أفقياً .

وتخبرنا الإحصائيات الدقيقة أن البرق قد قتل 3696 شخصاً  في الولايات المتحدة الأمريكية ، خلال 45 عاماً .

ENGLISH TEXT.

• The thunderbolt: it is a phenomenon that occurs when the discharge electrical between the bottom of the cloud of negative charges with positive charges on the surface of the earth and everything on it from objects, which leads to a flash extends from the earth to the top, this is the lightning, and this light is followed by a loud voice coming from the sky, which called thunderstorm.
• Do you know, How much is the temperature on the surface of the sun?
  It is approximately up to 5778 K.
• The temperature at the center of the beam lightning up to 30 thousand degrees Celsius, five times the surface temperature of the sun!
• The temperature inside the lightning beams more than five times the surface temperature of the sun! The intensity of electric current generated by a single lightning flash up to more than 200 thousand amperes, and this is what makes the study of lightning is very complex.
• There are many kinds of the lightning happen between the cloud and (the Earth, cloud, t he air, or the upper atmosphere).
• The occurrence of lightning needs to thick and heavy weight clouds up to millions of tons.
• HE it is Who shows you the lightning to inspire fear and hope and HE raises the heavy clouds.
  And the thunder glorifies HIM with HIS praise and likewise does the angels for awe of HIM; and HE sends the thunderbolts, and smites therewith whom HE wills, yet they dispute concerning ALLAH, while HE is Severe in 
  punishing. 
  
  
• Every second there are a hundred flash of lightning in the world.
  Every day, there are 8.6 million lightning flashes.
  In one year occur more than 20 million flash of lightning in the United States.
• Every flash of lightning generate an electric tension ranging from 100 million to 1,000 million volts.
• Every flash of lightning produces an electric current of 10 thousand up to 200 thousand amps.
• If we look at the globe at any moment, we see the 2000 thunderstorm occur at the same moment.
• The lightning is not confined to the thunderstorms, but has been viewed some types of lightning in the big hurricanes, and volcanoes, and massive snowstorms.
• Could spark lightning may extends to more than ten kilometers horizontally.
• Accurate statistics tell us that lightning had killed 3696 people in the United States, during 45 years.